La Fiesta de las Lenguas, la novedad de la Feria del Libro
04/05/2011
Por primera vez, un festival intercultural en el que participarán más de 50 escritores, poetas, músicos, artistas y bailarines de diversos pueblos indígenas, afrodescendientes y rom del país, se tomará la Feria Internacional del Libro de Bogotá.
En su vigésima cuarta versión, la Feria Internacional del Libro de Bogotállega cargada de diversidad. Gracias a una alianza entre la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, el Instituto Distrital de las Artes, el Ministerio de Cultura y Colsubsidio, el Pabellón Juvenil albergará en un espacio de 1.500 metros cuadrados, un festival sin precedentes: La Fiesta de las Lenguas.
Más de 30 actividades culturales de carácter gratuito estarán abiertas al público del 4 al 16 de mayo. Escritores, poetas y narradores, ancianos mayores, músicos, bailarines y artistas de los pueblos indígenas, afrodescendientes y rrom, contarán, cantarán y explicarán sus tradiciones en sus lenguas maternas.
Catalina Ramírez Vallejo, Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá, afirma que “La Fiesta de las Lenguas es un espacio de cultura ciudadana que les permitirá a los habitantes de esta Bogotá de derechos -en especial a las nuevas generaciones - reconocer, valorar y respetar las diferencias desde las artes y las letras, con el propósito de dejar de lado esas barreras invisibles que fomentan la desigualdad y la exclusión. Es, por ello, una oportunidad inmejorable para que todos los ciudadanos y ciudadanas se encuentren en el pleno ejercicio de sus derechos ”.
Durante el primer fin de semana de la Feria, la programación estará dedicada a la literatura indígena. Conversatorios, recitales de poesía en diversas lenguas, con traducción al español, juegos y toques de instrumentos tradicionales serán el plato fuerte.
En cooperación con el Festival Internacional de Poesía de Bogotá se realizará el sábado 7 de mayo, el recital ‘Poesía desde la diversidad’, en el que participarán escritores de otros países como Indram Amirthanayagam (Sri Lanka – Sureste de Asia); Antonio Castaño (Andalucía-España); Jaume Pont y Jordi Virallonga (Catalunya), quienes alternarán con destacados poetas indígenas, palenqueros y raizales de Colombia.
Otra de las atracciones será el Encuentro internacional de escritores indígenas, que se realizará el 8 de mayo y al que asistirán Jorge Miguel Cocom Pech (Maya -México), Premio Mundial de Poesía -Rumania 2005. Lo acompañarán el guatemalteco Humberto Ak´abal, poeta y narrador maya k`iche´, premio Internacional de Poesía Pier Paolo Pasolini –Roma 2004, y el colombiano Freddy Chikangana, poeta yanacona, ganador del Global de Poesía Nósside –Roma 2008, el primer premio mundial literario otorgado a un escritor indígena nacido en Colombia.
La Fiesta de las Lenguas también será un espacio para conmemorar en 2011 el Año de la Afrodescendencia, declarado por la Organización de Naciones Unidas. Durante el segundo fin de semana la programación estará dedicada a exaltar la vida y obra de los escritores afro más destacados del país. El viernes 13 de mayo se realizará un Banquete literario en homenaje a la literatura afrocolombiana, en el que participarán figuras como el escritor chocoano Arnoldo Palacios, y el cartagenero Roberto Burgos. El cierre de este banquete estará a cargo del Colegio del cuerpo, de Álvaro Restrepo.
“En América la población afrodescendiente supera los 200 millones de personas, de los cuales 10.5 millones viven en Colombia. La proclamación del Año Internacional de los Afrodescendientes constituye una ocasión propicia para renovar los esfuerzos tendientes a garantizar el derecho a la igualdad de oportunidades y combatir la marginalización social, el racismo y la xenofobia en ciertas regiones del mundo”, afirmó Pastor Elías Murillo Martínez, del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU.
Para la clausura de la feria, el domingo 15 de mayo, se llevará a cabo una programación dedicada a las manifestaciones culturales colombianas que han sido declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Conversatorios y muestras artísticas y musicales cerrarán con broche de oro este gran festival. Estarán presentes las Músicas del Pacífico colombiano, la Junta de Palabreros wayúu y grupos musicales de San Basilio de Palenque.
